Mundo sucumbe al lanzamiento de nuevo disco de Amy Winehouse
05 de diciembre de 2011 • 09:05 AM • actualizado a las 09:18 AM

Hoy es un día muy especial para todos aquellos acérrimos seguidores de la carrera de Amy Winehouse. Su disco Lioness: Hidden Treasures finalmente sale a la venta bajo el sello Universal Music. El tercer álbum de la controversial británica que muriera repentinamente a mediados del 2011, tras una intensa lucha contra el alcohol y las drogas tiene 12 temas. En la producción encontraremos canciones inéditas, versiones alternativas de clásicos ya conocidos, además de un par de nuevas canciones escritas por la propia Winehouse que fueron compiladas por Salaam Remi y Mark Ronson. En homenaje, repasaremos los títulos de estos 12 temazos, con una estrofa de cada uno para tratar de entender un poco más de la filosofía de vida de esta grande que se fue demasiado pronto.
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

1.- "Our day will come" Our day will come/ And we'll have everything/ We'll share the joy/ Falling in love can bring (Nuestro día llegará y nosotros tendremos todo. Compartiremos la alegría que el estar enamorados puede ofrecer.)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

2.- "Between the sheets" I never wanted you to be my man, I just need your company/ Don’t want to get dependent on/ Your time then loose the way you love me/ Like smoke I hang around in the unbalanced (Yo nunca quise que fueras mi hombre, yo solo necesito tu compañía. No quiero depender de tu tiempo porque dejas de amarme como lo haces. Como el humo merodeo en el desbalance. )
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

3.- “Tears Dry” All I can ever be to you is a darkness that we know/ And this regret I got accustomed to/ Once It was so right when we were at our high/ Waiting for you in the hotel at night (Todo lo que puedo ser para ti es una oscuridad que ya conocemos y ya me acostumbre a este remordimiento. Una vez, cuando estábamos en lo alto, esto era lo correcto mientras esperaba en las noches por ti en la habitación del hotel.)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

4.- "Will you still love me tomorrow?" Tonight you're mine completely /You give your love so sweetly/ Tonight the light of love is in your eyes/ Will you love me tomorrow? (Esta noche eres mío completamente, me das tu amor dulcemente. Esta noche la luz de mi amor esta en tus ojos, ¿todavía me amaras mañana?)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

5.- “Like smoke” Tomando el mismo coro de “Between the Sheets”, el rapero Nas, gran amigo de la artista crea esta canción donde Amy solo canta el coro y Nas participa con un poco de improvisada perfección callejera.
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

6.-"Valerie" Well Sometimes I Go Out/ By Myself, And I Look Across The Water/ And I Think Of All The Thing/, What You're Doing/ And In My Head I Paint A Picture. (Bueno, a veces salgo sola y miro a través del agua y pienso en todas las cosas que estas haciendo y las pinto en mi cabeza)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

7.-"The girl from Ipanema" El clásico de la música brasileña interpretado por la voz de la maravillosa artista británica, adquiere dimensiones extraordinarias y antes desconocidas.
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

8.- “Half Time” Half time/ Time to think it through/ Consider the change/ See it from a different view (Medio tiempo, tiempo para pensarlo, considerar el cambio, verlo desde una diferente perspectiva)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

9.- “Wake up alone” it’s okay in the day/i’m staying busy tied up enough/ so i don’t have to wonder where is he got/ so sick of crying/ so just lately when i catch myself i do a 180 (Está bien en el día, me mantengo ocupada, lo suficientemente amarrada como para preguntarme donde está. Me he cansado de llorar últimamente cuando me atrapo haciéndolo doy un giro de 180 grados)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

10.- "Best friends, right?" I can't wait to get away from you/ And surprisingly you hate me too/ We only communicate when we need to fight/ But we are best friends...right? (no puedo esperar a alejarme de ti y sorpresivamente tu también me odias. Solo nos comunicamos cuando necesitamos discutir pero solos mejores amigos ¿Cierto?)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

11. "Body And Soul" con Tony Bennett. Este impresionante dueto ya ha sorprendido al mundo. Una de las grabaciones de Amy en su etapa final. No hay desperdicios en este tema es una obra de arte.
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images

12.- “A Song for you” i've been so many places in my life/ and time i've sung a lot of songs/ i've made some bad rhyme/ i've acted out my love in stages with ten thousand people watching /but we're alone now and i'm singing this song for you (He estado en muchos lugares en mi vida y época, he cantado muchas canciones, he hechos algunas rimas malas, he actuado mi amor en tarimas con 10 mil personas viéndome pero estamos solos ahora y estoy cantando esta canción para ti)
05 de diciembre de 2011
Foto: Getty Images